Az írók és az olvasók a világ minden tájáról egyetértenek - egyes könyveket nehezebb olvasni, mint mások. Olvasók milliói osztják meg egymással a könyvinformációkat a Goodreads-on, a web legnagyobb webhelyén. Áttekintésük alapján kiválasztottuk a történelem legösszetettebb irodalmi műveit és komponáltuk a világon a legnehezebben olvasható könyvek listája.
10. A sötétség szíve, Joseph Conrad
Műfaj: novella, kalandok.
Megnyitja a legnehezebb könyvek listáját, hogy megértse a főszereplő útját a Fekete-kontinens vadonjában és a saját szívében. A fő nehézség az elbeszélés allegorikus módszere, sokoldalúsága és a jelentések bősége. Amellett, hogy a szerző részletes és hosszú magyarázata is pontosan mit jelent.
9. A végtelen vicc David Foster Wallace
Műfaj: humor, szatíra, sci-fi.
A könyv kötete (több mint ezer oldal van benne) egyszerűen „virágok” minden máshoz képest. Az olvasók alternatív, egymással összefonódó és eltérő ütemterveket várnak, több mint kétszáz karakter és egy nemlineáris narratív szerkezet. És hatalmas számú lábjegyzet (összesen több mint 388). Sokuknak van saját lábjegyzete, és így tovább a végtelenig.
Ha úgy dönt, hogy az idegeit erőteljesen kipróbálja a „Végtelen vicc” segítségével, akkor azt javasoljuk, hogy először keresse meg az interneten a narratívum hozzávetőleges kronológiáját, a karakterek listáját és a könyv világának leírását. Nem meglepő, hogy a Végtelen Tréfa csak 2018-ban, orosz fordításra került oroszra, majdnem egynegyed századdal a könyv létrehozása után.
8. „Bűn és büntetés”, Fedor Dostojevszkij
Műfaj: filozófiai regény, bűnözés, pszichológiai realizmus.
Az orosz nyelvű szerző első (de nem az utolsó) könyve a legnehezebb könyvek listáján. Az olvasóknak a legnehezebb legyőzni az első száz és néhány oldalt, amikor Raskolnikov a rejtélyesen sétáló sárga petersburgonyban vándorol.
Az angol nyelvű olvasók szerint a könyvben a legnehezebb a név. Egy idegen fül számára a szokásos orosz nevek túl hosszúak és rosszul emlékeznek rá. Néhányan beismerték, hogy a karaktereket külön lapra kell írni és folyamatosan ellenőrizniük kell vele, hogy megértsék, ki ki.
7. „Száz éves magány” Gabriel Garcia Marquez
Műfaj: varázslatos realizmus, családi saga epikus kitalálás.
Egy ritka könyv olyan széles időréteget fed le, mint a Marquez híres regénye. Hét generáció életét írja le. És annak érdekében, hogy az olvasó nem merüljön fel, a karakterek nevét rendszeresen megismételik: például a könyv férfi lakosságának több mint a fele Aureliano. Próbáld megérteni itt, ki kicsoda, különösen, ha a könyv háttere a mágikus realizmus, ahol a mindennapi és a hétköznapi bizarrában összefonódik a mágikus és a mágikus.
6. „Háború és béke”, Leo Tolstoy
Műfaj: romantikus regény, katonai próza, történelem.
Ez a könyv egyetlen ok miatt - az oldalak száma miatt - a legnehezebben olvasható irodalmi művek listáján volt.
Ha nem veszi figyelembe a háború és a béke méretét, valamint a szerző rendszeres filozófiai próbálkozásait (amelyek sok olvasó gyorsan átjárja), akkor maga a regény is nagyon érdekes. Van minden - nemes szerelmesek, öngyilkossági kísérletek és ágyjelenetek, a szenvedés és halál festményeivel keverve, valamint a társadalom különféle szektorainak nagyszabású csatái és egyéb dolgai. Sok olvasó, aki minden erejével elérte az utolsó oldalt, felkiált a eksztázisban: „Ez a legjobb könyv mindannyiunk közül, amit olvastam!”
5. A gravitáció szivárványa, Thomas Pincheon
Műfaj: szatíra, sci-fi, történelem.
A kvantummechanika, az állatok tömeges kihalása és a spekulatív metafizika nem az átlagos elmék témája. A narráció felépítésével sem egyszerűbb: úgy tűnik, hogy Pincheon megpróbálta a lehető legszorosabban és gazdagabban írni. Mintha a célja az volt, hogy 700 oldalba tömörítsen olyasmit, amit egy másik szerző nem tudott volna elmondani 2000-re.
A zenei közbülső sorozat kissé meghígítja a történet intenzitását, amikor a szereplők énekelnek, és ezt gyakran örömmel csinálják. A szöveg többi része tele van tippekkel, utalásokkal és rejtett idézetekkel, így olvasás közben folyamatosan forduljon a Google és más keresőmotorok segítségéhez. A regényt csak 2012-ben, 39 évvel a létrehozása után fordították oroszra.
4. Moby Dick, Foodie Mellville
Műfaj: epikus kaland.
Sok olvasónak két problémája van a híres Moby Dick regény miatt.
- Először is, a könyv egy klasszikus regény, esszé, szabad gondolkodásmód, kvázi tudományos részek (például egy unalmas fejezet a tengeri állatokról), drámai monológok és párbeszédek, valamint még Jeges-óceán bálnavágásának nehézségeiről szóló bizarr keveréke. Csak az agy hangzott be a történetmesélés egyik típusába, és a "Moby Dick" című film most éles fordulatot hoz.
- A második nehézség az allegória regény elavult koncepciója, amely a XVIII. Században vált ki a divatból. Sőt, a szimbolikus nyelvet Melville könyvében nehéz megfejteni. Talán ez a báj titka.
3. Hang és düh, William Faulkner
Műfaj: Gótika, modernizmus, otthoni fikció.
Az egyik legnehezebben olvasható irodalmi mű közül az első rész a legnehezebb. Az elbeszélést fejlődési jellemzőkkel rendelkező személy nevében folytatják. Alig tudja elképzelni az idő múlását, és néha egyetlen mondatban ugrik a múltból a jelenbe és fordítva.
Sok olvasó összehasonlította a regény első részét a sűrű ködben való utazással: nem világos, mi történik a környéken, az emberek, a fák és az állatok ugyanolyan megkülönböztethetetlen sötét sziluettek.
De ha az olvasó elég makacs, a negyedik ködhez tartozó részek összetörnek, és az olvasás érdekesebbé válik.
2. Finnegans Wake, James Joyce
Műfaj: kísérleti "szókészítés, mitológiai és képregény" regény.
A "Wake" alatt a telek gyakorlatilag hiányzik. Az egész könyv egy folyamatos tudatosság, amelyben a szerző szavakkal próbálta megragadni az alvás komplex, folyékony anyagát.
És azért, hogy az olvasó vidámabbá váljon, Joyce szókészítéssel foglalkozott, büntetett és idegen szavakat illesztett a szövegbe. Majdnem száz év telt el a könyv írása óta, és az irodalomtudósok továbbra is vitatkoznak, hogy mindez mit jelent. Azt mondják, hogy a könyv végére maga Joyce alig értette saját munkáját. Ez nem meglepő, mert 16 éve dolgozott a könyvnél, és végül teljesen elfelejtette, amit elején beszélt.
1. Ulysses, James Joyce
Műfaj: modernista regény.
A történelem legbonyolultabb irodalmi műveinek listáján az első helyet James Joyce ír írója foglalja el.
Ez a modernista próza remekműve és modellje, a "tudatosság patak" stílusában. Kicsit könnyebben olvasható Ulysses, mint a besorolás második helyén, a Finnegans Wake-nél, annak ellenére, hogy Joyce megpróbálta az emberiség minden napját egy rendes dublini lakosra összpontosítani, az idő kezdetétől a század végéig. A regény szerkezete többé-kevésbé érthető, s még cselekményének hasonlósága is van.
Munkájában azonban Joyce a szívből játszott az olvasóval, paródiákat, utalásokat és sok rejtvényt szétszórt. Az irodalomtudósok továbbra is küzdenek döntésük felett.
